A

按市值計價 Mark-to-Market:  根據當前市場價格來重新評估所有持倉頭寸價值的計價法。www.emoneybtc.com調整後的價值將決定所需保證金量。

B

逼空 Short squeeze:  交易者重倉做空，而市場催化劑導致他們倉促補倉（買入）從而導致價格大幅上揚。

標的市場 Underlying:   產品價格發源的真實交易市場。

部分成交 Partial fill:  僅部分交易被執行的情形。

保證定單 Guaranteed order:   保護交易者不受市場跳空影響之定單類型，可保證你的定單於預設價格成交。

保證金 Margin:  需要投資者存入交易商處的作為一筆頭寸的擔保金的資金。

保證止損 Guaranteed stop:  一種在市場價格到達或超過你指定水平的情況下，保證以該指定水平進行頭寸平倉的止損定單。甚至在市場出現跳空之時，此定單類型仍可保證止損。

報價 Quote:  市場標價，一般僅作信息參考之用。

背離 Divergence:   技術面分析中價格走向和動能勢頭方向相反的情形，比如價格上行，而動能下跌。背離分為積極背離（牛背離）和消極背離（熊背離）；兩種背離都標志了價格走向的變化。積極/牛背離出現於證券市場價格構築新低而動能指標開始攀升之時。消極/熊背離則出現於證券市場價格走出新高，但指標未能跟進反而走跌之時。背離頻繁見於價格走勢過度之時，常常以價格走向逆轉並追隨動能指標而告終。

變動保證金 Variation Margin:  經紀商從客戶處 收取的必要的保證金。一般指因反向價格波動而需要客戶額外存入的資金。

波動率 Volatility (Vol):  一段時期內的價格波動比率。

波動率指數 The VIX/Volatility Index:  對未來 30 天市場波動的預期值。它應用標普 500 指數的波動值計算出。它被廣泛用於測量市場風險，通常被視為“投資者恐慌指標”。

補倉通知 Margin Call:  當匯價反向波動而導致存入的保證金無法維持持倉頭寸時，經紀商或交易商會向投資者發出補倉通知，要求投資者續存一定的保證金，以維持持倉頭寸。

不觸期權 No touch:  如市場未觸及預先設定的障礙水平，則向持有人支付固定金額的一種期權。

布林通道 Bollinger bands:  技術分析師使用的一種工具。該通道於移動平均線兩邊各劃出兩個標准偏差，常常用來表示支撐和阻力水平。

部門 Sector:  類似行業的證券群組。

C

采購經理人指數(PMI) Purchasing managers index (PMI):  顯示一國內制造業公司表現的經濟指標。

場外交易（OTC） Over the counter (OTC):  任何在交易所以外的地方所做的交易。

場外觀望，持幣觀望 Sidelines, sit on hands:  無方向，紊亂及不明朗的市場環境使得交易者遠市場，這種情形被稱為“場外觀望”或“持幣觀望”。

成交 Fill:  定單被完全執行之情形.

持平或數值持平 Flat or flat reading:  經濟數據讀數與上一時期水平一致，無變化。

赤字 Deficit:  簡言之，就是支出大於收入。

初始保證金 Initial Margin:  初始存入的為建立頭寸而作為擔保的資金。

除息 EX-dividend:   購股人放棄下一次分紅而將該權益歸於賣方的股票購買形式。

觸發價格 Strike price:   期權所有人可執行產品買賣的定價。

此位或更好價位交易 At or Better:  一個在某一價位或更好價位交易的指令。

次日交割(Tom/Next) Tomorrow Next (Tom/Next):  當日買、賣的貨幣在後一日交割。

D

到期日 Maturity:   某一金融產品的交割日期或有效期。

抵消交易 Offsetting transaction:   為沖銷部分或全部持倉頭寸的市場風險而作的交易。

點 Pips:   外匯交易的最小單位。通常為小數點以後第四位。如0.0001即稱為1點。

大數 Big figure :   指貨幣對報價的前三個數字，比如美元/日元報價的117或歐元美元報價的1.26。如果價格變化為1.5個大數，則移動了150個點子。

大數 Handle :   外匯市場中從000開始的每100個點。

當日定單 End Of Day Order (EOD) :   於某一價位買入或賣出貨幣對的定單。有效期為當日休市（一般美東時間下午5點）之前。

當日有效 Good for day:   一種如未成交則於當日結束時失效之定單。

到價成交 Hit the bid:   指承諾在到達的賣價賣出或買價買進。

到期前有效 Good ‘til date:   一種如未於選定日期前成交，則將屆期失效的定單類型。

到期時間 Time to maturity:   合約到期剩余時間

德國聯邦銀行 Bundesbank:   德國中央銀行

抵押品 Collateral :   一種為擔保貸款或保證履行而交予的資產。

點 Tick :   價格上、下波動的最小單位。

點差 Spread :   買價與賣價之間相差的點數。

掉期交易 Swap :   以遠期匯率同時買、賣等量貨幣的行為。

跌口 Crater :   市場准備大幅拋售。

定單 Order :   要求在某一特定價格成交的指令。

動能 Momentum:   一系列評估價格變化速度的技術研究（比如

動能玩家 Momentum players:   跟隨日內趨勢並試圖獲取50-100點收益的交易者。

多頭 Bulls:   預期價格將上行並持多頭頭寸的交易者。

多頭 Longs:   買入一種產品的交易者。

多頭頭寸 Long position :   隨價格上升而升值的頭寸。當買入一個貨幣對的基礎貨幣時，所持有的頭寸即為多頭頭寸。

F

分紅 Dividend　:   分配給公司股東的公司盈利額–通常以每股價值表示。

分析師 Analyst:   擅長投資評估並為客戶整合買賣和持倉推薦意見的金融專業人士。

風險 Risk :   指因不確定性而產生的風險，多數發生於當形勢反向發展時。

逢低買入 Buy dips:   准備於一個日內趨勢中買入20-30點子/點回調

服務業采購經理人指數（法國、德國、歐元區、英國） Purchasing Managers Index Services (France, Germany, Eurozone, UK) :   衡量服務業采購經理人前景的指數。調查包括

G

槓桿比率（槓桿或保證金） Gearing (also known as leverage or margin):   槓桿比率指交易的名義本金超過交易者賬戶所需持有的資金數額。以百分比或分數形式表示。

跟進走勢 Follow-through:   在對某一特殊價格水平的方向性突破後出現新的買盤或賣盤興趣。如缺乏跟進走勢則一般意味著方向性走勢不會持久或將逆轉。

工業生產 Industrial Production:   衡量制造業、礦業與公共事業的實質產出，衡量的基礎是數量，而非金額。對經濟發展或收縮反應十分靈敏，是反映就業狀況及收入狀況的領先指標。

國民生產總值 （GNP）Gross National Product:   指一國境內所有國民在一定時期內生產的商品及服務的總值。

（賣出） Given:   指買價被接受或出現賣盤興趣。

“供應管理協會”非制造業指數 ISM Non-Manufacturing :   制造業指數之外的占美國經濟另外80%比重的服務業前景調查指數。數值也以50為分界線，50以上表示處於擴張狀態，50以下表示收縮狀態。

“供應管理協會”制造業指數 ISM Manufacturing Index :   評估全美制造業情況的指數，通過對未來生產狀況、新訂單、存貨、就業及交貨等多方面的調查，來衡量制造業的整體情況。數值以50為分界線，50以上表示處於擴張狀態，50以下表示收縮狀態。

槓桿 Leverage:   也被叫做保證金，指可交易總額相比你實有資金數額的加量，以百分比或分數表示。它使交易者可交易大大超出其實際所有資金的名義本金。比如，100

槓桿交易人 Leveraged names :   短期交易者，大多指代對沖基金團體。

鴿派 Dove:   鴿派指暗示貨幣政策更為寬松或降息的數據或政策觀點，與鷹派相反。指持倉超過紐約休市時間17：00而賺取或支付的利息，它反映了一個貨幣對的兩個貨幣之間的息差。

隔夜利息 Roll-Over :   現貨外匯市場一般在2個交易日後交割。例如，周一交易持倉，交割日為周三。但是，如果周一開的倉持倉隔夜的話（指超過美東時間17:00仍不平倉），則交割日將變為周四。這裡有一個例外情況：周三持倉並隔夜，交割日本應為周六，但因為銀行周六休息，所以交割日相應延遲到接下來的周一，這樣，周三開倉並持倉隔夜的話會多出（支付或賺取）兩天的利息。同理，交割日為節假日的情況也會相應產生或賺取額外的利息。

隔夜頭寸 Overnight Position :   一直持倉到下一個交易日的頭寸。

個人收入 Personal Income :   指個人一年獲得的包括工資、獎金及投資盈利的總收入。它是決定個人支出的關鍵因素，在領先工業國家中個人支出占GDP2/3的比重。

工廠訂單 Factory Orders :   以美元表示的耐用商品及非耐用商品訂單總值。比每月早於其公布的耐用商品訂單更具深度。

公司 Corporates :   旨在進行對沖或金融管理而進入市場的公司。公司不會總像投機性基金一般對價格敏感，而且其投資興趣具有相當之長期性，這使得對於短期交易而言，公司投資興趣的價值較小。

公司行為 Corporate action :   改變一種股票股權結構（並通常為股票價格）的事件。例如，收購、分紅、兼並、拆股和分拆都屬公司行為。

公允價值 Fair value:   衍生品合約價格與標的現貨市場價格之間的差值。公允價值意味著兩種價格之間不存在套利機會。

股票指數 Stock index:   可用以評估公司群組業績相對過去表現的該群組股票之綜合價格–是與基數相對的表達方式。

掛單冊 Order book:   顯示願意以非現有最優價格進行買賣的交易者之市場容量的一種系統

國際貨幣市場 IMM:   國際貨幣市場，即位於芝加哥的貨幣期貨市場，為芝加哥商品交易所的組成部分。

國際貨幣市場(IMM)期貨 IMM futures :   基於主要貨幣兌美元建立的傳統期貨合約。IMM期貨於芝加哥商業交易所內進行交易。

國家風險 Country risk :   與跨國交易相關之風險，包括但不限於法律或政治情形。

國內生產總值 （GDP）Gross Domestic Product :   指一國境內無論本國企業還是外資企業的全部經濟活動所生產的商品及服務的總值。GDP反映了一國經濟增長（或後退）速度的快慢，被視為觀察經濟產出及增長情況最宏觀的指標。

H

行情清淡 Thin:   非流動性，易動或不穩定的市場環境。導致交易環境不穩定的低成交量市場。

合約規模 Contract size:   差價合約體現的名義額度。

黑匣 Black box:   用以形容系統性，基於模型交易或技術派交易者的術語

黃金（黃金關系） Gold (Gold's relationship):   普遍認為金價與美元走勢方向相反。長期相關性系數大部分時候呈現負值，但較短期相關性的可信度不如前者。

匯價下跌 Depreciation:   由市場原因造成的貨幣價格下跌。

匯率 Rate:   用一個貨幣表示的另一個貨幣的價格，一般作交易用途。

貨幣對 Currency Pair:   組成外匯匯率的兩個貨幣。例如

捍衛水平 Defend a level :   一個或一群交易者采取的用來防止產品在某種價格或價格區域交易的行為，這通常是因為他們就此擁有既定利益，比如障礙期權。

行情疲弱 Sloppy:   缺乏任何重要趨勢及/或持續性的動蕩交易環境。

合約 Contract :   外匯交易的標准單位。

合約紀要 Contract note :   一種概述交易准確細節的發送確認函。

宏觀交易者 Macro:   基於基本面分析進行交易決策的最長期交易者。一個“宏觀”交易者的持倉時間可延續6個月至多年。

滑點 Slippage:   請求價格和所獲價格之間的價差，一般歸因於市場情形變化。

黃金合約 Gold Contract :   黃金交易的標准單位為一張黃金合約。一張黃金合約=10金衡盎司。

回調行情 Pullback:   趨勢市場在繼續同一方向走勢之前回撤部分漲幅的趨勢。

匯率風險 Currency Risk :   匯率反向變化帶來的風險。

會議紀要 FOMC minutes FOMC　:   FOMC政策制定會議後3周發布的會議書面記錄。紀要讓我們可深入了解FOMC的審議意見，並可引發市場強烈反應。

貨幣 Currency :   由一國政府或央行發行的用作法定貨幣或交易基准的任何形式的錢幣。

貨幣貶值 Devaluation :   通常由政府作出的有意下調該國貨幣價格的行為。

貨幣對 Pair :   將一種貨幣與另一種貨幣進行比兌的外匯行話。

貨幣符號 Currency symbols:   代表某特定貨幣並由3個字母組成的一種符號，比如USD(美元)。

貨幣干預 Intervention :   中央銀行為左右貨幣價格而干預市場的行為。聯合干預指多家央行聯手控制匯率的行為。

貨幣輸出商 Exporters:   於全球范圍內進行商品出售，由此反過來讓他們成為外幣賣家以及本國貨幣買家的公司。經常指代如Sony，Toyota一類的日本大公司，它們為美元/日元的天然賣家，以此就全球商品出售中所得美元進行兌換。

J

技術分析 Technical Analysis:   通過分析市場數據來預測未來價格走勢的行為。這些市場數據包括

價格透明度 Price Transparency:   指報價行情比較透明，每個市場參與者都能獲得公平的報價。

交割 Delivery:   外匯交易雙方依據合約實際交換貨幣。

交易成本 Transaction Cost:   買、賣金融產品的成本。

交易放量 Trading heavy:   看上去准備走跌的市場，往往與盡管有買盤企圖但不會反彈的賣盤市場相關聯。

交易來回 Round trip:   指一買一賣兩個動作。

交易區間 Trading range:   最高和最低股價之間的區間，常涉及某一時間段。比如，52周交易區間。

金幣券 Gold Certificate:   黃金投資者用以買入或賣出黃金的物權憑證，特點是

經紀商 Broker:   充當中介，集結買方和賣方並收取費用或傭金的個人或公司。相反，“交易員”則操作資金並建立做多或做空頭寸，希望在其後與另一方的交易中就該頭寸進行平倉以賺取點差（盈利）。

經濟傳染病 Contagion:   指一個市場的經濟危機可能波及其他市場的傾向。

淨頭寸 Net Position:   持有的多頭頭寸與空頭頭寸相減後的值。

基本面分析 Fundamental Analysis :   為分辨金融市場某一投資品種未來價格走勢而對經濟及政策面進行的分析。

基礎貨幣 Base Currency :   指貨幣對中前一個貨幣。報價通常表示為一個單位的基礎貨幣價值多少其他貨幣。例如，如果USD/CHF=1.6215，則意味著一美元（基礎貨幣）價值1.6215瑞郎。外匯市場中，通常將美元放在一個貨幣對的首位，作為一個報價的“基礎貨幣”，即報價表示為一美元價值多少其他貨幣。英鎊、歐元及澳元除外（它們兌美元匯率通常將美元放在末位）。

基點 Basis point:   用以形容產品價格最小變化的衡量單位。

基金 Funds :   指市場活躍的對沖基金類型；同時還是美元/加元貨幣對的另一行業術語。

基准利率 Base rate:   既定國家中央銀行的借貸利率。

激進 Aggressive :   交易者行事及/或價格走勢果斷確信。

技術派交易者 Technicians or Techs:   基於技術面或圖表分析進行交易決策的交易者。

季度差價合約 Quarterly CFDs:   一種每三個月到期一次的期貨（即一個季度一次）。*

加拿大采購經理人（CIPM）指數 Canadian Ivey Purchasing Managers (CIPM) index:   由理查德艾維商學院發布的用以觀察加拿大商業景氣度的月度指數。

簡單移動平均線 （SMA）Simple Moving Average (SMA) :   各個特定時段內所有價格均值的連線。例如，日圖50時段SMA線是指最近50天的收盤價均價的連線。這裡可以應用任何時間間隔。

交叉盤（比如日元交叉盤） Cross (e.g. Yen cross) :   不包含美元的貨幣對。

交割日 Value Date :   金融交易的交易雙方達成的結清各自權益（如交換費）的日期。外匯現貨交易的交割日一般為交易後兩個工作日。也稱為“到期日”。

交易 Deal :   表示交易以目前市價成交的術語。為實時交易，與定單相反。

交易點差 Dealing spread:   合約買入和賣出價格的價差。

交易對手 Counterparty :   參與金融交易的一方。

交易額 Turnover :   一段時期內進行的所有交易的總金額。

交易沽售 Trading offered :   貨幣對表現疲軟以及/或走跌，市場不斷湧現賣盤。

交易規模 Trade size:   合約或交易手中的單位產品數。

交易競價 Trading bid:   貨幣對表現強勁以及/或上行，市場不斷湧現買盤。

交易日 Transaction Date :   成交日。

交易商 Dealer :   作為交易一方或莊家的個人或公司。莊家作為頭寸的一方，通過清算另一方的交易頭寸而從點差（盈利）中獲利。與其相對，經紀商則為中介人或中介公司，通過賺取交易者的傭金或交易費而獲利。

交易中斷 Trading halt:   並不會中止交易的交易延緩。

接管 Takeover :   通過購買公司股票接管該公司控制權。

結算 Settlement :   指一筆交易的反向動作。外匯交易的結算有時需要實際交換兩個貨幣，有時則不需要。

金融衍生品 Derivative :   隨相關或基礎股票、期貨或其他投資工具價格變化而價值發生變化的合約。期權即為最普遍的衍生品。

經常帳 Current Account :   貿易總差額（商品及服務的出口減進口）、淨生產要素收入（如利息及股息）及淨轉移支付（如外國援助資金）。其中，貿易總差額為經常帳的核心要素。

經紀商 Introducing Broker :   為FOREX.com介紹賬戶以獲取傭金的實體，可以是公司，也可以是個人。

經濟指標 Economic Indicator :   政府或權威機構發布的能顯示當前經濟發展速度及穩定性的數據。常見經濟數據包括

鋸齒狀態 Whipsaw :   指波動劇烈的市場

K

看跌/熊 市Bearish / Bear market:   不利價格走向，促成市場下行。例如“我們看跌歐元/美元”，這意味著我們認為歐元兌美元將走跌。

看跌期權 Put option:   持有人有權但無義務以特定價格進行出售的一種產品。

看跌者 Bears :   認為價格將下挫並持空頭頭寸的交易者

看漲/牛市 Bullish / Bull market:   支持市場走強和價格上行。比如

看漲期權 Call option:   尋求兩國之間利差的貨幣交易。交易者通過賣出一種低息貨幣並買入一種高息貨幣於交易存續期間獲得兩國之間利差。

空頭 Shorts:   已賣出或做空某產品，或看跌市場的交易者。

空頭回補 Short-covering :   在下跌行情後，之前做空的交易者開始回購。

空頭頭寸 Short Position :   指從匯率的下跌中獲利的頭寸。當賣出貨幣對的基礎貨幣時，稱之為“空頭頭寸”。

L

量化寬松 Quantitative easing:   中央銀行向經濟注入資金以刺激增長的情形。

獵殺止損 Stop loss hunting:   指市場似乎正攻入被認為充斥大量止損的某一水平。如止損觸發，大量止損定單也隨之觸發，因此價格經常會沖破這些水平。

領先指標 Leading Indicators:   用來預測未來經濟活動的數據。

蠟燭圖 Candlestick chart:   標示當日交易區間及開盤價、收盤價的一種圖表。如果開盤價高於收盤價，則開盤與收盤價格之間的矩形為實心。如收盤價高於開盤價，則圖表區域為空心。

累積計息 Accrual :   遠期外匯交易中由掉期存款（套利）交易產生的利息及折扣的累積。

利息 Interest:   反映因欠或收到差價合約頭寸下名義資產值而帶來影響的一種現金調整。

零售額 Retail Sales :   當月全部商品及服務零售銷售的總額，采取抽樣調查的形式，調查對象為不同種類及規模的零售商。可以反映一國的消費支出狀況，也是所有經濟大國衡量經濟發展情況的重要指標。

零售投資者 Retail investor:   以個人財產資金進行交易，而非代表機構交易的個人投資者。

流動性充足的市場 Liquid market:   買家賣家數量充足，可帶來價格順暢走勢的市場

流動盈利/損失 Running profit / loss:   一個體現開倉頭寸狀態的指標；即

M

美聯儲 Fed:   指美國聯邦儲備銀行，美國中央銀行或美聯儲政策制定委員會FOMC(聯邦公開市場委員會)。

美聯儲官員 Fed officials:   指美國聯邦儲備理事會成員或地區聯邦儲備銀行行長

密歇根大學消費者信心指數 University of Michigan's Consumer Sentiment Index:   根據對500名美國國內消費者調查而得出的數據。該指數每月公布兩次

模型 Models:   與黑匣意義相同。基於技術面分析或其他定量運算進行自動買賣的系統。

買/賣點 差Bid/ask spread :   買入與賣出價格的差額。

買價 Bid price:   市場在准備買入某產品的價格。以買/賣價格進行雙向報價。在外匯交易中，買價表示交易者可以此價格賣出基礎貨幣，位於貨幣對報價左部。例如

買入 Buy:   對一產品做多

邁德利報告 Medley report :   指代邁德利環球顧問公司，這是一家與全球央行和政府官員聯系密切的市場咨詢公司。由於他們聲稱持有來自政策制定人的內幕消息，因此其報告常常會引起貨幣市場波動。長期以來，報告的准確性並不穩定，但短期內市場仍會對他們保持關注。

賣出 Sell:   預計市場將下行從而建立空倉。

賣空價規則 Uptick Rule :   美國的一個關於做空的交易規則，是指作賣空交易時不能以低於當時最佳賣盤價進行。

賣盤市場 Offered　:   如果稱一個市場為“賣盤”交易，則顯示某貨幣對正吸引大幅拋售興趣或大量賣盤。

賣盤湧現 Paneled :   一輪相當猛烈的拋售行情。

貿易差額 Balance of Trade :   一國出口減去進口的差值。

貿易收支差額 Trade Balance :   指商品或服務的進口與出口之間的差值。貿易順差（指出口大於進口）的國家，例如日本，一般貨幣會升值。相反，貿易逆差（進口大於出口）的國家，如美國，一般貨幣容易貶值。

美國石油 *US OIL*:   WTI原油的一種名稱。

美國營建支出數據 Construction spending :   美國商務部人口普查局每月發布一次的數據，用以衡量新的營建支出數額。

美國最優惠利率 US Prime Rate :   美國的銀行貸款給優質企業客戶的優惠利率。

N

耐心 Patient　:   在建立頭寸前等待某些特定水平，或某些新聞事件影響市場。

年增長率 YoY :   年增長率之縮寫。

O

歐元區勞動力成本指數 Eurozone Labor Cost Index:   監測本國勞動者獲取的補償及收益的通脹水平的年率指數，被視為推動整體通脹水平的主要動力。EurozoneOrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment(OECD)LeadingIndicator歐元區經濟合作與發展組織（OECD）領先指標

歐洲貨幣聯盟 （EMU）European Monetary Union (EMU):   旨在調節歐盟成員國之間經濟和財政政策的政策組合之統稱。

歐洲央行 （ECB）European Central Bank (ECB) :   即新歐盟的中央銀行。

P

拋物線型行情 Parabolic:   市場在非常短的時間內出現巨幅波動，走勢以類似半拋物線形式加速。拋物線運行方向可能是上升也可能是下降。

批發價 Wholesale Prices:   衡量零售商為購買成品而支付的物價的變化水平。可以比零售數據更早地反映出通脹壓力。可在標的產品以某特定水平交易之時使之前買入期

盤整 Consolidation :   在價格大幅走勢後一段時間內的區間震蕩行情

配股 Rights issue:   一種公司行為，股東有權通過配股購買更多股票。通常情況下，公司意圖增資時會進行配股。

平倉 Closing :   通過執行與開倉交易完全相反的操作而停止（平倉）現有交易的過程。

平倉 Square :   一買一賣，結算持倉頭寸的行為。

平倉 / 清倉 Flat/square :   外匯交易術語，用以表示已全部反向交易完成結算的頭寸。例如，如果你買入$500,000後又賣出了$500,000，則目前的持倉狀態為平倉。

平穩期 Basing:   一種技術分析方法–圖表形態顯示產品需求幾乎持平。該情形可帶來狹窄的交易區間以及支撐位和阻力位的合並。

Q

七國集團 G7 :   世界七大工業國，即美國、德國、日本、法國、英國、加拿大及意大利。

期貨 Future:   雙方間達成的於未來特定時間以當前協議好價格執行某交易的合約。

期貨合約 Futures Contract :   交易雙方約定在未來某一時間根據約定的價格交割某一商品或投資產品的標准合約。期貨與遠期交易的基本區別是

期權 Option:   一種使交易者有權但無義務於特定日期前以特定價格買賣某種產品的金融衍生品。

敲入期權 Knock-ins :   要求標的產品在已購入期權生效前以某特定水平交易的一種期權策略。敲入期權用以減少標的期權的額外成本，一旦期權生效，可引發對沖行為。

清算 Liquidation :   通過反向交易與持倉頭寸等量的頭寸而平倉結算的行為。

清算資金 Cleared funds :   可隨時用以清算一筆交易的資金。

R

日本機床訂單 Japanese Machine Tool Orders:   指機床制造商新增訂單的總值。機床訂單是衡量機器制造需求的指標，也是把握未來工業生產狀況的領先指標。如表現強勁則意味著制造業情況良好，經濟處於擴張階段。

融通 Liquidity:   某一市場能接受大筆交易而又不會或最少程度影響價格穩定的能力。

讓位 Giving it up:   技術水平於奮戰中失守。

日本經濟觀察家指數 Japanese Economy Watchers Survey :   衡量直接服務業如服務員、司機及美容師等服務行業信心程度的指標。讀數如大於50則表示趨好。

日間交易 Day trading　:   在一天內開立並平倉同一產品的交易頭寸。

日間交易員（短線交易員） Day Trader :   指商品市場中，一般在當天平倉獲利的投機交易者。

升值 Appreciation :   一國貨幣價格因市場需求增大而上升被稱為“升值”。

s

商品貨幣 Commodity currencies:   出口嚴重依賴自然資源之經濟體貨幣；常常特指加拿大、新西蘭、澳大利亞和俄國貨幣。

升水 Premium:   外匯市場中，當遠期匯率高於即期匯率時稱為“升水”。

受控風險 Controlled risk:   一種因設置了保證止損而使風險受限的情形*。

雙向定單 （OCO）One Cancels the Other Order (OCO):   指同時設置兩張定單，當一張成交時，另一種自動取消。

升值 Revaluation :   因央行干預而導致一國貨幣匯率上升的情況。與“貶值”相反。

失業率 Unemployment Rate :   有勞動能力的失業人數占總人數的比率。

實現盈利/損 失Realized profit / loss :   頭寸平倉後獲得或損失的金額。

市場風險 Market Risk :   市場價格變化所帶來的風險。

市價單 Market order :   以當前價格買入或賣出的定單。

市值 Market capitalization:   上市公司總價值，等於股票價格乘以發行股票數。

手數 Lot :   表示交易數量的單位。交易總值隨手數大小變化。

雙向報價 Two-Way Price :   指同時報出買價與賣價兩個價格。

水平 Level:   一種價格區域和特殊價格，它在技術面上意義重大或以已報定單/期權興趣為基礎。

T

套期保值 Hedge:   又稱對沖，指為降低持倉風險而建立的一個或多個頭寸。

提價 Uptick:   所報價格高於之前價格的情況。

圖表分析人士 Chartist:   通過應用圖表、圖形及解讀歷史數據來尋找價格趨勢並預測未來走勢的人。也指技術型交易者。

套利 Arbitrage :   指在買進或賣出一種投資產品的同時在相關市場反向交易相同數量的頭寸，從而套取不同市場間微小價格波動帶來的收益。

套利交易 Carry trade :   做多一種相對高息貨幣並做空另一種較低息貨幣以賺取其中利差的交易策略。例如

跳空 Gap / Gapping :   市場出現急劇走勢，在無任何交易的情況下價格跳過多個水平。跳空情形常常出現於經濟數據或新聞發布之後。

貼現率 Discount Rate :   具備資質的存款機構因直接從央行借貸短期貸款而支付給央行的利息。

通貨膨脹 Inflation :   特指物價上漲、消費者購買力下降的經濟形態。

頭寸 Position :   某一貨幣全部持倉淨值。

投降式拋售 Capitulation:   極端行情結束時某一時間點，持虧損頭寸的交易者平倉出場。該情形常常標志預期之逆轉行情將很快來到。

投資組合 Portfolio:   某實體持有的一組投資。

退市 Delisting:   於交易所上市的股票被除牌。

突破 Gunning, gunned:   指推動觸發已知止點或市場技術水平的投資者。

W

未結定單 Open order:   只有當價格到達所指定的目標價時才會成交的定單。通常會設置為“有效直至取消”。

外匯交易 Foreign Exchange(forex,fx):   簡稱Forex或FX，指買入一種貨幣，同時賣出另一種貨幣。

王冠貨幣 Crown currencies :   指加元、澳元、英鎊和新西蘭元（皆為英聯邦國家貨幣）。

未兌現盈/虧 Unrealized Gain/Loss:   以當前市價計算的持倉頭寸的理論盈虧，由交易商負責統計。當平倉結算後未兌現盈虧才變為實際盈虧。

紊亂行情 Choppy :   跟進有限，不利於激進交易的短暫價格走勢。

X

下行趨勢 Downtrend :   價格走勢由低點更低以及高點更低構成。

先進先出原則 （FIFO）First In First Out (FIFO) :   所有持倉頭寸平倉依據“先進先出”原則。即對於某一貨幣對的所有持倉頭寸而言，將根據建倉順序平倉，先持有的頭寸先平倉，後持有的頭寸後平倉。

現貨價格 Cash price:   產品進行即時交付的價格，即那一時刻的產品價格。

現貨價格 Spot Price :   當前市場價格。現貨交易一般在2個工作日內完成結算。

現貨交易 Spot Trade :   買賣外匯或商品期貨並立即交割（與期貨相反）的行為。現貨合約一般為電子合約。

現貨市場 Cash market :   衍生品合約以之為基礎的實際標的市場中的市場。

現貨市場 Spot Market :   指外匯或商品期貨以當前市價現錢現貨的交易，為現場交易。

相對貨幣 Counter currency :   貨幣對中後一種貨幣。

楔形形態 Wedge Chart Pattern :   指一個形似“楔子”的逐漸收縮的圖表形態，在一個上升楔形中，價格高點不斷價不斷減少，反之在下降楔形中，價格低點不斷變小。上升楔形通常出現在一段跌勢之後，下降楔形通常出現在漲勢之後。

Y

英國生產者物價指數（投入成本） UK Producers Price Index Input:   衡量生產者購買生產資料或服務時的物價通脹水平的指標。值得密切關注，因為它是反映通貨膨脹水平的領先指標。

遠期點數 Forward Points:   為計算遠期匯率而需從當前匯率加、減的點數。

遠期外匯交易 Forward:   指交易雙方根據交易貨幣的利差，提前確立交易匯率並確立合約，未來到期再實際交割的交易。

亞洲中央銀行 Asian central banks:   指亞洲國家的央行或貨幣管理職能部門。隨著這些機構管理的外匯儲備因貿易順差而不斷擴容，它們在主要貨幣上的活躍性也與日俱增。這些機構具有可觀的市場興趣，並可對短期貨幣造成影響。

嚴酷 Ugly :   形容可能劇烈急促的無情的市場狀況。

一觸即付 One touch:   如市場觸及預先設定的障礙水平，則向持有人支付固定金額的一種期權。

移動平均線背離 Divergence of MAs :   一種描述不同時段中移動平均線相互遠離的技術觀察方法，通常會預測價格趨勢。

移動平均線匯聚 Convergence of MAs :   一種描述不同時段內移動平均線相互靠攏的技術觀察，通常情況下，這種情形預示價格盤整行情。

已平倉頭寸 Closed position :   金融合約敞口（比如貨幣）不復存在。通過反向等量交易抵消持倉頭寸完成頭寸平倉。一旦平倉，則該頭寸“了結”。

易動行情 Slippery:   行業術語，用以形容市場似乎正准備朝某一方向迅速動作。

銀行間匯率 Interbank Rates :   大型跨國銀行之間的相互外匯報價。

英國 HBOS 房價指數UK  HBOS House Price Index :   評估英國房價的相對水平，是衡量英國房地產行業及經濟前景的重要指標。該指數由英國最大的抵押貸款銀行(蘇格蘭哈裡法克斯銀行)發布，是英國樓市指數中最久的月度數據。

英國單位薪資成本 UK Manual Unit Wage Costs :   每單位產出所消耗的總勞動成本。

英國零售業協會（BRC）商店物價指數 British Retail Consortium (BRC) shop price index:   通過調查不同的零售商來衡量通脹水平的一個指標。該指標僅衡量在零售商店購買的商品價格的變化。

英國平均薪資（含獎金 / 不含獎金） UK average earnings including bonus/ Excluding bonus:   衡量勞動者平均薪資水平（包含/不含獎金）的指標。用當年某一季度的水平同比去年同一季度的水平。

英國社區與地方政府部門（簡稱 DCLG ）英國房價數據 Department of Communities and Local Government (DCLG) :   由DCLG每月調查發布，利用大量的已售出房屋數據來監測英國房地產市場的價格走勢。

英國生產者產出物價指數（產出成本） UK Producers Price Index Output :   衡量生產者售賣商品及服務時的物價通脹水平的指標。

英國失業救濟金申請率 UK claimant count rate:   衡量申請失業救濟金的人數。由於並不是所有失業人員都有資格獲得失業救濟金，因此申請人數往往低於失業率數據。

英國失業救濟申請變化 UK jobless claims change:   衡量上月要求失業救助金人數變化的一種數據。

英國石油 *UK OIL*:   布倫特原油的一種名稱。

鷹派 Hawk - hawkish :   當一國貨幣政策制定者認為需作加息，則他們會被稱為“鷹派”，一般情況下加息用以對抗通脹或抑制經濟過快增長，也可兼顧兩者。

盈利 Profit:   當賣出價格高於成本價格時的成本價與賣出價之間價差。

傭金 Commission :   因買入或賣出產品而收取的費用

有效直至取消 （GTC）Good'Til Cancelled Order (GTC):   一張指定了成交價的定單，在成交或取消以前定單將一直有效。

元 Yuan:   為中國貨幣的基礎單位。中國的貨幣名稱為人民幣，元為其基礎單位。

月增長率 MoM :   月增長率的縮寫，體現連續數月中一月相比上月水平的變化。

運作單 Working order:   已設置但還未成交之限價單。

Z

阻力位 Resistance level:   可充當峰值的價格。與支撐位相反。

做好准備，以防萬一 Keep the powder dry:   在嚴酷的交易環境中限制交易。無論是動蕩還是狹小的市場環境中，在出現清晰的市場機會前，最好還是保持場外觀望。

做空 Going Short:   指在不持有貨幣、證券等的情況下賣出貨幣、證券或其他投資產品的動作。

做市商 Market Maker:   也稱莊家或造市商，通俗地說，持有金融產品存貨並以此承諾維持這些金融產品的雙向買賣交易的交易商。

暫停交易 Suspended trading:   產品交易的暫時中止。

債券 Bond :   為某特定時間段發行債務的名稱

債務 Liability:   潛在損失、負債或金融債務。

賬簿 Book:   在專業交易環境中，賬簿是交易商或者交易櫃台全部頭寸的總覽。

障礙期權 Barrier option:   某特定價格交易對其意義重大的多種期權結構（比如敲入期權，敲出期權，不觸期權以及雙重不觸期-DNT）。在不觸障礙期權中，如期權到期時觸發價格仍未“觸及”，則賣方需向買方支付大筆定義金額。該特質激勵期權賣方驅動價格穿透觸發水平，也促使期權買方捍衛觸發水平。

障礙水平 Barrier level:   障礙期權結構中某種相當重要的水平。如達到該障礙水平，則特定的障礙期權條款將引發一系列事件。

真錢投資者 Real money :   大規模交易者，其中包括養老基金、資產管理人、保險公司等等。他們被認為是主要市場長期興趣指標，與較短期的日內投機者相反。

證券交易所 Stock exchange:   一種交易證券的市場。

政策風險 Political Risk :   會對投資起到負面作用的政策變化帶來的風險。

政策調整 Adjustment :   政府行為，一般表現為更改國內經濟政策以應對收支不平衡或調節本國匯率。

支撐 Support:   充當過去或未來價格走勢基底的價格。

支撐位 Support levels:   技術分析術語，指一個價格峰值或基底，匯價將根據它自動修正。與阻力位相反。

支付方P aid　:   指市場交易的賣方。

殖利率 Yield:   投資回報百分比。

止點構築 Stops building :   指構築止損定單；多種止損定單讓交易者於市場上行中高於當前價位買入，而在市場下行中低於當前價位賣出。

止損單 Stop Order :   當市場價格達到預設價位時自動執行買或賣的定單。當市場價格達到定單價格，止損單將成為市價單，以市場當時最有利且可交易價位執行。請謹記，如果市場沒有在定單的價格上交易，止損單可能由於市場跳空或滑點的影響而在定單設置的價格外執行。止損單將在定單價格被觸發後，按照市場下一個最有利且可執行的價位成交。

止損平倉單 Stop loss order :   這是一種設置以低於當前價格賣出(來平倉多頭頭寸)，或以高於當前價格買入（來平倉空頭頭寸）的定單。止損定單是一種重要的風險管理工具。如果市場走勢不利於您，則您可通過為持倉頭寸設置止損定單限定您的可能損失。請記住，止損定單並不保證定單的執行價格–當止損單被觸發，定單將按照市場最有利且可行的價位執行。

止損入場單 Stop Loss Entry :   在當前價位以上設置的買入定單，或在當前價位以下的賣出定單。該種定單可以在您認為市場將朝一個方向波動，而希望在某價位入場的情況下使用。

止盈定單 Limit order :   如果想以比現價更好的價格（賣價比當前高，買價比當前低）交易一個貨幣對，則可以通過設置止盈定單來實現。例如，USD/YEN當前匯價為117.00/05，則止盈定單可設為在102以下（例如116.50）買入USD/JPY。

制造業生產 Manufacturing Production :   工業生產中制造業領域的總產值。只統計了直接與制造業有關的13個次級領域的產值。制造業占整個工業生產約80%的比重。

中央銀行 Central bank :   一種管理國家貨幣政策的政府或類政府組織。例如

主權級交易者 Sovereign names:   指即期市場上活躍的央行。

柱狀圖 Bar Chart :   外匯圖表類型中的一種，有4個重要組成部分

莊家賣價（散戶買價） Ask (Offer) Price :   指市場准備賣出某產品的價格。以買/賣價格進行雙向報價。莊家賣家也稱為散戶買價。外匯交易當中，賣價表示交易者可在此價位買入基本貨幣，為報價中右邊的那個數字。例如

莊家賣價（也稱為散戶買價） Offer (also known as the Ask price) :   市場出售產品的價格。進行買/賣雙向報價。莊家賣價也被稱為散戶買價。買價表示交易者買入貨幣對右側基礎貨幣的價格。例如，在美元/瑞郎1.4527/32的報價中，基礎貨幣為美元，買入價格為1.4532，表示您可以1.4532瑞士法郎購入1美元。

追蹤止損 Trailing stop:   通過追蹤止損可使交易於價格走勢利好時繼續獲利，但如果市場價格突然反方向移動特定距離，則可自動平倉所有交易。設置條件定單並不會必然限制你的損失。

走勢過度 Extended:   市場走勢被認為過於迅猛快捷。

組件 Components :   組成交叉盤的美元貨幣對（比如

最好價位交易 At Best :   一個叫操盤者以最低價買進或最高價賣出的指令。

最後交易日 Last dealing day:   可交易特定產品的最後日期。

最後交易時間 Last dealing time:   可交易某特定產品的最後時間。

做多 Going Long :   出於投資或投機的目的而買入股票、期貨、貨幣的動作。